Saltar al contenido

la posición del Deuteronomio sobre el esoterismo

Traducción automática.

Navegaba inocentemente por internet cuando, por casualidad, me topé con un artículo de un sitio cristiano (con una atmósfera muy puritana en ese sitio) cuando me encontré con esto:

No pongo en duda las escrituras sagradas, pero me siento perplejo ante el Deuteronomio y escrituras más antiguas como el Levítico. ¿Cómo es posible que Dios, que no es sino amor y perdón, sugiera a los creyentes las siguientes «abominaciones»?

Todos estos textos proceden de estos sitios, que los han extraído de los libros sagrados:

http://bible-fr.1two.org/catholique-ancien-testament/exode/exode-35.php

Me gustaría saber su opinión al respecto. Me defino como agnóstica con tendencias hacia el judaísmo-cristianismo, por lo que no quiero ofender a Dios. ¿Debemos seguir todo al pie de la letra, o formarnos nuestra propia opinión sobre cada versículo?

Mamá Dios es amor y el amor es el reconocimiento de la ley y su aplicación… la obediencia oculta es la enseñanza de Moisés, pero la obediencia oculta solo puede expresarse después de un estadio en el sendero de Dios… conocer a Dios y conocer sus planes y ejecutarlos a través de su voluntad… pensamientos fraternales

Hola, Laura,

Acabo de descubrir este hilo que me interpela.

Creo que no debemos olvidar que los textos de las «Sagradas Escrituras» que tenemos son, en realidad, traducciones realizadas por el ser humano. Y todos saben que se puede hacer decir a un texto lo que se quiera al traducirlo.
Por mi parte, tras años de catequesis seguidos de un largo período escéptico en el que me sumergí en una forma de ateísmo, vuelvo a una forma de creencia en lo divino. Solo que ya no me adhiero, en mi mente, a ninguna religión establecida, sino que practico mi propia religión. Y, a mi entender, es la única válida: la de nuestro corazón.
Por lo tanto, a lo largo de mis lecturas, recojo los textos que me interpelan en lo más profundo de mi corazón y destierro a los demás.
Y, como puedes dudar, los que has traído aquí son parte de los que exilio.

Lo Divino es amor y perdón y en ningún caso invocaría el castigo.

Quizás en nombre de esas convicciones me niego a tener una biblia, o si no, me haría falta una especial, que sea ecléctica en cuanto a los textos, ya que me niego a tener en casa un texto de ese tipo.
Un ejemplo de traducciones deformadas del «Padre nuestro»: en un momento se dijo «Y no nos sometas a la tentación». Dios, que es bueno, no nos somete a la tentación. La traducción correcta sería: «No nos dejes caer en la tentación». Lo cual corresponde mucho mejor al espíritu de amor incondicional que es lo divino.
Los textos originales fueron, en su mayoría, escritos en arameo o en sánscrito, lenguas muertas hoy en día, y solo nos quedan traducciones, por lo que cada uno tiene su interpretación según su alma y conciencia.
Cada persona, incluso los más ateos, tiene su propia religión. Dios está en cada uno de nosotros, y tenemos libre albedrío con respecto a lo que ha sido dicho o escrito.

Amistosamente

No sé nada sobre lo que se dice, pero dado que Dios es amor, me obligo a detenerme… desde el punto de luz del pensamiento de Dios, que la luz resplandezca en la tierra, y desde el punto del amor de Dios, que el amor se establezca en la tierra… con amor y respeto

Responder

Inicia sesión para participar en la conversación.