Hola,
Hacer collares de cuentas
Perder el tiempo (en tonterías, en trivialidades)
Sí, hoy en día, las muñecas Barbie®, los Lego® y los videojuegos son entre las ocupaciones favoritas de los niños; en otro tiempo, y mucho antes de la aparición de los scoubidous, enhebrar cuentas para fabricar collares, pulseras o diversos adornos era una ocupación muy de moda.
A los ojos de los hombres, era una actividad poco valorada, fútil, cuyo único interés era ocupar a los niños, así como a las mujeres, que también podían dedicar mucho tiempo a este pasatiempo. Esto explica el sentido figurado indicado.
Esta locución se empleaba a menudo en una forma del tipo «no estamos aquí para enhebrar cuentas».
Aparece en el siglo XVI en Rabelas en Gargantúa. Si bien allí solo menciona la actividad en sí misma, lo hace ya con cierto desdén.
(…) pero vayamos a escondernos en el rincón de la chimenea; y allí pasemos con las damas nuestra vida y nuestro tiempo enhebrando perlas, o hilando como Sardanápalo.
François Rabelais - Gargantúa - 1534
No voy a hacerles creer que Bertrand [Delanoë] es un modelo de amabilidad, confiesa el vicepresidente del consejo general del Essonne, Francis Chouat. ¡Los a quienes les confíe responsabilidades no estarán ahí para enhebrar perlas!
Le Nouvel Observateur - Artículo del 25/09/2008
A veces también se utiliza la expresión "enhebrar cuentas" para referirse a quienes rezan haciendo pasar entre los dedos las cuentas de un rosario.
Buen lectura
Maryléna