Saltar al contenido

explicación de la expresión

Traducción automática.

Hola,

Convocar el ban y el arribeban

Convocar / reunir a todos sus conocidos, sus amigos y su familia.

Las organizaciones piramidales llevan tiempo existiendo.
Así, en la época feudal, si el rey ocupaba el lugar más alto, los duques y los condes eran sus vasallos, quienes a su vez tenían otros vasallos, y así sucesivamente.

Cuando, en el siglo XII, un señor hacía proclamar el «ban» (tomado en su antiguo sentido de «proclamación») para ordenar a todos los nobles que le debían obediencia que tomaran las armas y se reunieran con él, entonces convocaba el «ban» (así llamado por metonimia entre la convocatoria/proclamación y las personas convocadas), es decir, a los vasallos directos, y el «contraban» (los vasallos de los vasallos, o los contravasallos).

La palabra «arrière-ban» provendría de una deformación del fráquico «hariban» (convocatoria al ejército de los hombres libres en estado de portar armas), que posteriormente habría sido alterado.

En origen, esta expresión era un llamado a la reunión de todas las fuerzas disponibles. A mediados del siglo XIX, adquirió el sentido figurado de «dirigirse a todos aquellos de quienes se puede esperar ayuda o socorro».
En estos días, dado que las convocatorias bélicas o las llamadas de socorro generalizadas ya no son tan frecuentes, la expresión solo se aplica a la reunión de un círculo lo más amplio posible de conocidos.

Nunca se había visto un ejército francés tan grande ni tan hermoso. Se había convocado el ban y el arrièr-ban.
Prosper Brugière, barón de Barante - Historia de los duques de Borgoña de la Casa de Valois

Marylena

Hola,

En honor de la mujer, este relato de valentía y perseverancia.

Nada destinaba a X, madre soltera de un hijo de 13 años y desempleada de larga duración, a abrir su pequeña empresa de limpieza, 3P Nettoyage, en Auterive, en Alta Garona. Si no fuera por su feroz deseo de luchar.

Talento para la venta

Cuando era joven, mi sueño era ser representante, recorrer las carreteras. Pero con mis orígenes familiares —hija de inmigrantes, de origen argelino, un padre violento, rechazando la tradición del matrimonio concertado— y unos estudios que me dejaron tirada, no pensaba que pudiera lograrlo. Finalmente, el destino decidió lo contrario. Después de haber sido obrera en una fábrica de camisas, tuve la oportunidad de hacer visitas puerta a puerta para vender productos de seguros. Luego, fui contratada como visitadora médica. También vendí electrodomésticos y máquinas de coser. Además, fui empleada del hogar y luego comercial en una empresa de limpieza industrial. Entre tanto, conocí al padre de mi hijo, un restaurante al que daba una mano, y tuve a mi hijo, Adam.

La galera

Tras un despido por causas económicas, viví un largo desierto profesional, acompañado de una fuerte depresión. Acumulé trabajos esporádicos y ayudaba a amigas que me cedían un cuarto. Desempleada de larga duración, con un nivel social muy bajo, sin vida de pareja y, además, con un duelo familiar por superar… en fin, todo se encadenó. En cuanto al trabajo, todas las puertas se cerraban. Era demasiado mayor, demasiado árabe o demasiado madre. Y entonces, un día, me cansé. Como nadie quería darme trabajo, decidí dármelo yo misma.

El final del túnel

Cuando mi hijo cumplió 12 años en 2003, abrí la puerta de la ANPE (hoy Pôle emploi). Pedí seguir cualquier curso que me permitiera volver al mundo laboral, del que estaba totalmente desconectada. Realicé un balance de competencias con Retravailler Midi-Pyrénées. Fue extraordinario. Me ayudó a ver las cosas con más claridad. Descubrí que solo había una cosa que podía hacer, sola y con pocos medios: la limpieza. Solo necesitaba un cubo, un fregón y una escoba. La máquina eran mis brazos. No soy perezosa. Además, había ejercido ese oficio y fui comercial en una empresa de limpieza. A mis 46 años, para mí, era eso o nada.

La rabia de salir adelante

Gracias a una pequeña aportación personal y a la ayuda a los desempleados creadores de empresas (Accre) de 4.000 euros, pude lanzarme. El expediente era complicado de preparar, pero recibí una buena ayuda de Retravailler. No era nada fácil. Pero tenía rabia. Crear mi empresa de limpieza era como un combate de boxeo, el último para mí. Ya estaba K.O., no podía caer más bajo. Por casualidad, encontré un local comercial de 12 m² en alquiler, en plena calle principal de Auterive. Paralelamente, buscaba clientes que me firmaban promesas de presupuesto. El 22 de agosto de 2003, deposité los estatutos de 3P Nettoyage: 3P por Propreté, Productos, Profesional…

Un año después

¡Cada mañana derramaba lágrimas de felicidad! He podido contratar a una secretaria a media jornada y a tres empleados a tiempo parcial, principalmente mujeres de más de 40 años que, al igual que yo, han conocido altibajos. En este momento, mi mayor dificultad no es financiera, sino encontrar personal. Me cuesta reclamar a limpiadoras y a un limpiador de cristales. ¿La competencia? No me da miedo. El mercado es favorable. Cuido la imagen de profesionalismo, pero también de limpieza, de mi empresa. Quiero combatir la mala reputación de la limpieza industrial. También sueño con abrir un almacén de venta de productos de limpieza destinados a profesionales y a particulares. Eso evitaría tener que recorrer 35 kilómetros para abastecerse. Quizás en uno o dos años…

Actuar en lugar de lamentarse

No hay que limitarse a decir: “yo creo que” o “yo voy a”. Hay que ir, tomar las riendas, lanzarse. Hablar hace reír y actuar hace callar, ese es mi lema.

Hola, mago, me gustaría saber si tendré noticias de JEAN-PIERRE- 13-22-10-5-2 Y PARA ALAIN ¿ves una separación con su esposa? 5-2-10-13-15. Gracias, un beso grande :-*

Hola, Manon:

En cuanto a Jean-Pierre, sí, te dará noticias suyas, pero más por amistad que por sentimientos.
Todavía no veo una separación entre Alain y su esposa.

Besos
El mago.

Vale, te agradezco, buen día, chao

Responder

Inicia sesión para participar en la conversación.