Saltar al contenido

La palabra de Angéla

Traducción automática.

hermosa historia para meditar

Cuando Angela era solo una niña, de 2 o 3 años,
Sus padres ya le enseñaban a no decir NUNCA.
Le repetaban que siempre debía
Obedecer a su padre y a su madre.
De lo contrario, será castigada y deberá irse a la cama.

Aun así, los años pasaron
Y Angela se convirtió en una niña obediente;
Ella nunca cedía a la ira y a la rebelión
Si mostraba siempre generosa y atenta;
Pues da igual lo que le dijeran sus padres,
Ella siempre creía que tenían razón.

Angela fue una alumna dotada y encantadora.
Sus profesores la consideraban bien educada,
Pero nunca se lo preguntaron,
Cómo se sentía.

Ángela solo tenía amigos
Qui sabía que siempre se podía contar con ella.
Aunque enferma y en cama, si le pedían ayuda,
Respondía «sí» sin dudarlo.

Casada con un abogado, Angela tenía ahora 33 años,
Una hermosa vida en el suburbio y unos hijos hermosos.
Si alguien le preguntaba cómo estaba,
Siempre decía: «Bien, gracias».

Pero, una noche fría, se quedó despierta en su cama.
Aturdida por un torbellino de pensamientos;
Sin saber por qué ni cómo,
Ya no quería vivir.
Incluso suplicó al Todopoderoso
Poner fin a su vida.

Entonces, en lo más profundo de su ser,
Una voz suave y grave
Qui no sopló sino una sola palabra… no.

A partir de ese momento,
Angela supo lo que le quedaba por hacer.
Como toda su vida había girado en torno a esa palabra,
He aquí lo que reservó a los seres que le eran queridos:

NO, me niego
NO, no estoy de acuerdo
NO, es a ti a quien corresponde hacerlo
NO, no me gusta
¡NO, me duele demasiado!
NO, estoy cansada
NO, estoy ocupada
NO, eso no es lo que quiero.

Su familia se sorprendió, sus amigos se quedaron boquiabiertos,
Pero, lo veían bien en sus ojos, Angela había cambiado.
Car, durante aquella noche fría y tormentosa,
Angela la angelical había recibido permiso para decir que no.

Desde que Angela es ante todo una mujer,
Luego una madre y una esposa:
Tiene su propia vida, sus talentos y sus ambiciones.
Ella conoce sus necesidades, sus deseos y sus emociones.
Tiene su propia cuenta bancaria y
Por fin tiene voz y voto.

Y a su hijo y a su hija, les enseña:
Está muy bien estar de acuerdo;
Pero para crecer y realizarse plenamente,
Hay que saber decir que no.
Porque sé que a veces me equivoco,
Y como os amo profundamente,
Siempre seréis mis ángeles,
Incluso cuando me dicen que no.

Buen fin de semana para todos

Responder

Inicia sesión para participar en la conversación.