ir o quedarse

Traducción automática.

Mi y mi pareja nos preguntamos si deberíamos irnos definitivamente a Portugal y empezar una nueva vida, o si deberíamos quedarnos en Francia y continuar con nuestra vida aquí. Si nos vamos, ¿encontraremos a largo plazo una vida estable, o será mejor seguir en Francia, ya que aquí cada uno de nosotros tiene un trabajo y una estabilidad que quizás no encontraremos en Portugal?
Mis números: 13, 06, 15, 10.
Gracias de antemano

Hola, Milay13,

Antes de considerar mudarse a Portugal, sería necesario tener la seguridad de encontrar allí un empleo o una oferta en ese sentido.
A largo plazo, sí, lograrán tener una vida estable, pero dado que tanto tú como tu pareja tienen trabajo en Francia, deberían pensarlo dos veces antes de emigrar; en pocas palabras, no vendan la piel del oso antes de haberlo cazado, como dice el refrán.
Yo os veo tomar vuestra decisión a lo largo del verano de 2015.
Mi consejo: infórmese antes sobre las posibilidades de empleo, vivienda, coste de vida, etc., que Portugal podría ofrecerle, y valore los pros y los contras en comparación con lo que tiene en Francia.
Manténme al tanto…

Buen día
El mago

Buenos días, mago,
Soy de origen portugués y mis padres viven allí, por lo que la vivienda no sería un problema. Es cierto que volver a vivir con los padres no es lo ideal, pero al principio sería así. Lo seguro es que el problema sería el trabajo. Mi idea sería hacer una formación de un año y trabajar por cuenta propia; para él sería más difícil, ya que no habla el idioma. Sea cual sea nuestra decisión, te mantendré al tanto. Gracias.

Responder

Inicia sesión para participar en la conversación.